Frasi di compleanno in arabo con traduzione

Se state imparando l’arabo, se state pianificando una sorpresa per un amico di lingua araba o se siete semplicemente affascinati dallo scambio culturale, queste frasi aggiungeranno un tocco esotico ai vostri auguri di compleanno.

Intraprendiamo insieme questo viaggio linguistico, intrecciando i fili della lingua e della cultura con questa raccolta di frasi di auguri di compleanno in arabo con traduzione anche in italiano

Le frasi d’auguri in arabo con traduzione in italiano

عيد ميلاد سعيد (Eid Milad Saeed) – Buon compleanno

أتمنى لك عمرا مديدا وسعيدا (Atamanna lak ‘umran mudeedan wa sa’idan) – Ti auguro una lunga e felice vita

أتمنى لك يوم مليئًا بالحب والسعادة (Atamanna lak yawman mali’an bil-hubb wa sa’dah) – Ti auguro un giorno pieno d’amore e felicità

أنت الشمعة التي تضيء حياتنا (Anta al-sham’ah allati tad’iu hayatina) – Sei la candela che illumina la nostra vita

استمتع بعيد ميلادك (Istamtae b’Eid Miladak) – Goditi il tuo compleanno

لقد أصبحت عامًا أكبر اليوم، ولكن لا تقلق، فأنت لا تزال شابًا (Laqad ‘asbaht ‘amana ‘akbar alyawm, walakin la taqlaq, fa’anta la tazal shaban) – Sei diventato un anno più grande oggi, ma non preoccuparti, sei ancora giovane

أتمنى لك عيد ميلاد سعيد وعامًا جديدًا مليء بالفرح والنجاح (Atamanna lak Eid Milad Saeed wa ‘am jadid mali’an bil-farah wa al-najah) – Ti auguro un felice compleanno e un nuovo anno pieno di gioia e successo

أنت أفضل شخص في العالم، وأتمنى لك عيد ميلاد سعيد (Anta ‘afdal shakhs fi al-‘alam, wa atamanna lak Eid Milad Saeed) – Sei la migliore persona al mondo, e ti auguro un felice compleanno

أتمنى أن تحقق كل أحلامك في السنة الجديدة (Atamanna an tahqiq kull ahlamik fi al-sanah al-jadidah) – Ti auguro di realizzare tutti i tuoi sogni nel nuovo anno

أهنئك على بلوغك لسن الرشد (Ahnik ‘ala bulughik li sinn al-rushd) – Ti congratulo per aver raggiunto l’età adulta

أتمنى لك الصحة والسعادة في السنة الجديدة (Atamanna lak al-sihhah wa al-sa’dah fi al-sanah al-jadidah) – Ti auguro salute e felicità nel nuovo anno

أتمنى لك عامًا مليئًا بالحب والسلام (Atamanna lak ‘am mali’an bil-hubb wa al-salam) – Ti auguro un anno pieno d’amore e pace

أنت تستحق كل السعادة في هذا اليوم الخاص (Anta tastahiq kull al-sa’dah fi hadha al-yawm al-khas) – Meriti tutta la felicità in questo giorno speciale

أتمنى لك عامًا جديدًا مليئًا بالإنجازات والتحديات (Atamanna lak ‘am jadid mali’an bil-‘injazat wa al-tahadiyat) – Ti auguro un nuovo anno pieno di successi e sfide

أتمنى لك عيد ميلاد سعيد وأن يكون العام الجديد أفضل بكثير (Atamanna lak Eid Milad Saeed wa an yakun al-‘am al-jadid ‘afdal bikathir) – Ti auguro un felice compleanno e che il nuovo anno sia molto migliore

أنت الأعز والأغلى لدي، وأتمنى لك عيد ميلاد سعيد (Anta al-‘azza wa al-‘aghla lada, wa atamanna lak Eid Milad Saeed) – Sei il più caro e prezioso per me, e ti auguro un felice compleanno

أتمنى لك عامًا مليئًا بالنجاح والسعادة (Atamanna lak ‘am mali’an bil-najah wa al-sa’dah) – Ti auguro un anno pieno di successo e felicità

أتمنى لك العمر المديد والصحة الجيدة (Atamanna lak al-‘umr al-mudeed wa al-sihhah al-jayidah) – Ti auguro una lunga vita e buona salute

أتمنى لك عيد ميلاد سعيد وأن تحقق كل أمانيك (Atamanna lak Eid Milad Saeed wa an tahqiq kull amanik) – Ti auguro un felice compleanno e che tu possa realizzare tutti i tuoi desideri

أتمنى لك يومًا مميزًا ومليئًا بالمفاجآت (Atamanna lak yawman mumayyizan wa mali’an bil-mufaja’at) – Ti auguro un giorno speciale e pieno di sorprese.

أتمنى لك عيد ميلاد سعيد وسنة مليئة بالسعادة. (Atamanna lak ‘iid milaad sa’eid wa sanat mali’at bis-sa’ada) – Ti auguro un felice compleanno e un anno pieno di felicità.

عقبال المئة سنة! (Aqbal al-mi’ah sana) – Cento di questi giorni! o diventi più bello.

أتمنى لك الفرحة والنجاح في عيد ميلادك. (Atamanna lak al-farah wa-al-najah fi ‘iid milaadik) – Ti auguro gioia e successo nel tuo compleanno.

أتمنى لك الصحة والسعادة في عيد ميلادك. (Atamanna lak as-sihha wa as-sa’ada fi ‘iid milaadik) – Ti auguro salute e felicità nel tuo compleanno.

مبروك على السنة الجديدة. (Mabruk ‘ala as-sana al-jadida) – Congratulazioni per l’anno nuovo.

أتمنى لك كل النجاح في عيد ميلادك. (Atamanna lak kull an-najah fi ‘iid milaadik) – Ti auguro tutto il successo nel tuo compleanno.

أتمنى لك عامًا مليئًا بالمغامرات والإثارة. (Atamanna lak ‘aaman mali’an bil-maghamarat wa-al-ithara) – Ti auguro un anno pieno di avventure ed emozioni.